《翻生武林》是欧耀兴执导，汤健萍、黄秉怡担任编剧，萧正楠，陈凯琳，黄智贤等主演的古装喜剧电视剧，于2018年3月5日在中国香港首播。[1]该剧以明朝特务机构东厂当权时代为背景，讲述了各大门派为求自保，互相检举揭发积极表现，力求得到东厂扶持的故事为免涉足江湖恩怨情仇，玉云龙(萧正楠饰)与姐玉娇凤(简慕华饰)安份守己经营客栈生意，谁料云龙为重夺旧爱艾冰冰(汤洛雯饰)芳心毅然参加新晋英雄大赛，因而牵涉揭发东厂黑幕，被东厂的仇不群(黄智贤饰)收入监牢，娇凤救弟心切，暗中放风指客栈有隐世宝物，不群不单立即释放云龙，更派出左右手仇在心(陈凯琳饰)跟随云龙到客栈收取情报，此事亦引来各路隐世英雄一一涌现，各施奇谋，期间令一直寻找杀害双亲的在心发现真相，倒戈相向对付不群之馀，更与云龙产生感情，决心一同改革武林，令本已奄奄一息的武林再现生气，但二人却陷入本是慈悲老人任我飞(姜大卫饰)筹谋已久的复仇大计……玉云龙是平安客栈的少当家，经常在客栈说书，替东厂唱好武林五大派掌门人，然而其姊娇凤却一直不满他替东厂办事。云龙带男旅客到澡堂洗澡时，东厂千户大人仇在心突然来检查男士臀部有否刺上“仙姑坐莲”刺青，云龙只好合作。云龙带旅客到武林圣地游览，旅客中的力士揭穿五大派掌门人和武林盟主任我飞的武功造假，要向我飞挑战。东厂统领仇不群发现力士戴上外族人皮面具，推断他与同党是当年拒绝收编流落民间的隐世英雄，在心怀疑事件与云龙有关，捉他拷问。[2]玉云龙是平安客栈的少当家，替东厂唱好武林，其姊娇凤却不满他替东厂办事。云龙带男旅客到澡堂洗澡时，东厂千户仇在心突击检查男士臀部有否「仙姑坐莲」刺青。力士向武林盟主任我飞挑战，欲揭穿五大派的武功造假；二人比武时在心使出暗器打败力士。东厂统领仇不群向五大派派发补药「恩赐丹」，实则化去他们的功力；不群提醒各派参加新一届新晋英雄大赛。不群因谊女在心整天记挂为父母报仇而心烦，後悔当年骗说她的父母被人杀死。
